痴飨

       #DevduttPattanaik# #SITA: An Illustrated Retelling of the Ramayana# #悉多罗摩##罗摩衍那#

      “我可以试试吗？”罗摩请求遮那竭的允许。

       遮那竭点了点头。他看着罗摩向他的祖先、父母、老师们祈祷，求得他们的支持。做完这些，十车王的长子才伸手去拿弓臂。他慢慢举起它，似乎因为它并不像所有人说的那么沉重而惊讶。当罗摩将弓臂的底端用自己的右脚趾固定住，右手拉紧弓弦，同时左手去弯折弓身，要将弓弦松开的一端系上去时，遮那竭屏住了呼吸。

       房间里充斥着期待和不安。悉多满心恐惧。规则是再清楚不过了：她只能嫁给能为湿婆神弓上弦的男子。但她的心不在意规则：它已将自己献给了他。她能在他那里寻得一切满足。但如果他失败了，会发生什么？

       异变陡生。罗摩看进悉多的双眼，他的专注动摇了仅仅一瞬，而就在那个瞬间，他给弓臂施加太多压力，它断成了两截。

       断裂之声有如千道雷鸣，从天界的神到地界的那迦，万物都听见这声响，万物都为此而震悚。罗摩是成功了还是失败了？所有人都把目光投向遮那竭。

       遮那竭说道：

      “从今天开始，罗摩，Janaki-vallabha——遮那姬所爱者，将成为你的名。”大殿内爆发出欢呼。